Ratne metafore za rak nisu korisne
Upotreba ratnih metafora poput "borbe" i "bitke" obično se koristi za poticanje i motiviranje bolesnika s rakom.
Novo istraživanje, međutim, sugerira da upotreba tih riječi može imati neželjeni negativni učinak.
David Hauser, doktorand Sveučilišta Michigan i kolega dr. Norbert Schwarz sa Sveučilišta Južne Kalifornije pregledali su tri studije o korištenju metaforičnog jezika.
Otkrili su da izloženost metaforičnom jeziku koji rak odnosi na neprijatelja značajno smanjuje mjeru u kojoj ljudi razmatraju ponašanje u prevenciji i promicanju zdravlja.
"Sluh metaforičnih izgovora dovoljan je da promijeni način na koji razmišljamo o konceptu", rekao je Hauser, vodeći istražitelj studije. "Kad čujemo frazu" pobijediti u borbi protiv raka ", prisiljava nas da rak mislimo kao da je neprijatelj s kojim ratujemo."
Te metafore ističu moć i poduzimanje agresivnih radnji prema neprijatelju.
Međutim, većina ponašanja za prevenciju raka, poput suzbijanja uzimanja alkohola, slane hrane i pušenja, uključuje ograničenja i suzdržanost. Nitko od njih ne pristaje uz neprijateljsku metaforu koja promiče moć i agresiju, rekli su istraživači.
"Stoga neprijateljske metafore de-naglašavaju ovu podskupinu korisnih preventivnih ponašanja i štete volji ljudi da se u njih uključe", rekao je.
U jednoj studiji autori su zatražili od sudionika da navedu ponašanja za prevenciju raka koja bi bili spremni poduzeti. Za jednu skupinu sudionika zahtjev je sadržavao metafore u vezi s rakom i neprijateljem („Koje biste stvari učinili u borbi protiv razvoja raka?“).
Za drugu skupinu zahtjev nije sadržavao metafore. Skupina izložena neprijateljskoj metafori navela je znatno manje preventivnog ponašanja povezanog s ograničenjima.
"To sugerira da jednostavno viđenje ratnih metafora za rak umanjuje mjeru u kojoj ta ponašanja padaju na pamet", rekao je Hauser.
U drugoj studiji, 313 sudionika pročitalo je jedan od dva zdravstvena informativna odlomka o raku debelog crijeva. Jedan je odlomak sadržavao metafore u vezi s rakom i neprijateljem („Ova bolest uključuje neprijateljski ustanak abnormalnog staničnog rasta u debelom crijevu.“), Dok drugi odlomak nije sadržavao neprijateljske metafore.
Sudionici su zatim procijenili u kojoj su se mjeri namjeravali baviti raznim ponašanjima prevencije, probira i liječenja.
Oni koji su čitali odlomak neprijateljske metafore imali su manje namjere uključiti se u preventivna ponašanja povezana s ograničenjima (poput ograničavanja unosa crvenog mesa ili pretjerane konzumacije alkohola) od sudionika koji su pročitali drugi odlomak.
"Neprijateljski metaforični jezik za rak umanjuje namjere ljudi za tim vrstama preventivnog ponašanja", rekao je Schwarz.
"Važno je da ovi negativni učinci neprijateljskih metafora na preventivno ponašanje nisu popraćeni pozitivnim učinkom na namjere provođenja probira ili ponašanja u liječenju."
Rat i neprijateljske metafore najčešće su metafore koje se u znanstvenom novinarstvu nalaze o raku i prožimaju javni diskurs o bolesti.
"Borba i bitka zapravo su među prvih 10 glagola koji se koriste za opisivanje raka", rekao je Hauser.
"Stalno izlaganje čak i manjim metaforičnim izgovorima može biti dovoljno da neprijateljske metafore o raku učine snažnim utjecajem na javno zdravlje, s nesretnim nuspojavama."
Nalazi će se pojaviti u predstojećem broju časopisa Bilten osobnosti i socijalne psihologije.
Izvor: Sveučilište Michigan
