Najbolji način za učenje stranog naglaska

Stranice: 1 2Sve

Jedan od uobičajenih načina za poboljšanje stranih jezika je gledanje videozapisa na stranom jeziku. Ali ako ste ikad pokušali pogledati strani film, znate da ga može biti prilično teško slijediti. Likovi u filmovima razgovaraju u idiomima i brže nego što bi to mogao učiniti vaš srednjoškolski profesor francuskog ili njemačkog jezika.

Čak i ako tečno govorite jezik, možda će vam biti teško razumjeti regionalne akcente. Izvorni govornik engleskog iz Teksasa koji je u školi učio francuski jezik zapravo bi se mogao više boriti da razumije škotske engleske naglaske nego udžbenik pariškog francuskog.

Holger Mitterer i James McQueen pitali su se mogu li video titlovi pomoći ne-izvornim govornicima da razumiju teške naglaske. Ali koji bi titlovi najbolje funkcionirali? Mitterer i McQueen rade u Nizozemskoj; bi li govornici nizozemskog naučili bolje razumjeti naglasak gledajući film na engleskom jeziku s nizozemskim titlovima ili engleskim titlovima? Ili bi titlovi ometali učenje?

Stranice: 1 2Sve