Moja majka ne razumije tko sam

Iz SAD-a: Sada sam student druge godine, ali tretiraju me kao da sam završio osnovnu školu.
Moja majka i ja se uopće ne razumijemo. Prvo, imamo vrlo različito razmišljanje. Moja mama je odrasla u Somaliji, pa je bila tinejdžerica u Somaliji. Tinejdžer sam u Americi, pa kad me treba odgojiti, jednostavno se osjećam kao da ona ne razumije odakle dolazim.

Za početak, moja je majka previše vezana, i mislim da je to nečuveno. Uvijek me prate svaki mali posao koji ona mora obaviti. Apsolutno mrzim izlaske s njom, jer to radim svaki dan! Ne mogu ni razgovarati s njom, samo je tišina kad vozi auto. Ali kad tražim da se odem družiti s prijateljima, to je takav problem. Ona automatski misli da su moji prijatelji prljave motike kad to uopće nije slučaj.

Mnogi moji prijatelji su crnci, a ona je super neuka. Daje bezobrazne rasističke primjedbe i misli da će me promijeniti tko sam kao osoba. Kad želim izaći i biti s ljudima mojih godina koji me razumiju, oduzima mi telefon i viče na mene kako sam takva sramota.

I ne samo to, nego sam nedavno kažnjena zbog ljubljenja dječaka i dečka. Moja mama je muslimanka, tako da ne vjeruje u fizički kontakt do braka (u mislima živi u 1700-ima). Mislim da je smiješno biti kažnjena zbog osobne odluke, jer na kraju dana ona ne može kontrolirati tko sam kao osoba.

Pokušava me oblikovati u drugu njezinu verziju - nekoga tko nema društveni život, ostaje u njenoj sobi cijeli dan i svakodnevno samo degradira svoje kćeri. Borim se s dubokom depresijom. Moja me majka učinila vrlo nesigurnom i depresivnom zbog svog života. Ona je osudila sve što me zanima - moram se BORITI da radim stvari koje me čine sretnom! Molim vas, dajte mi savjet kako da je natjeram da me shvati kao osobu - stvarno se osjećam kao da više ni ne želim živjeti ovaj život.
Hvala vam!

Odgovorio dr. Marie Hartwell-Walker dana 08.05.2018

A.

U pravu si. Majka vas ne razumije. Ali činjenica je da je ni vi ne razumijete. Vaša je priča vrlo tipična za ono što se događa kada se kulture sudare. Vaša vas majka pokušava odgojiti kao dobru somalijsku ženu. Želiš da ona bude srednjoamerička mama. Umjesto da pokušate otkriti kako se snalaziti u razlikama u kulturama, vas dvoje ste upleteni u bitku. Krivi ste koliko i ona. (Znate, veze se odvijaju u dva smjera.) Mislim da vas ne pokušava oblikovati u verziju sebe. Mislim da se boji da će te izgubiti zbog načina života koji ne razumije.

Predlažem da odustanete od kraja borbe. Razgovarajte s majkom o tome kako joj je bilo dok je bila tinejdžerica. Pitajte je što se tada od nje očekivalo. Razgovarajte o tome zašto je odlučila doći u Ameriku i je li razumjela da ćete odrasti vrlo drugačije od nje. Ovo nije nešto oko čega bi se trebalo svađati. To je nešto što bi trebalo biti znatiželjno. Pokažite joj da amerikanizacija ne znači da ne poštujete njezine vrijednosti. Zatim pogledajte postoje li neki zajednički ciljevi na kojima možete zajedno raditi.

To će vam trebati malo vremena i strpljenja, ali ako krenete glavnim putem i pokažete joj koliko zreli možete biti dok raspravljate o tim teškim pitanjima, pretpostavljam da će se početi savijati. Imaš vremena. Stvarno znaš. Ako na tome radite postupno, možda ćete uspjeti popraviti svoj odnos s majkom i imati tipičniji američki ostatak tinejdžerskih godina.

Želim ti dobro.
Dr. Marie