Statistika: Europljani također imaju problema s mentalnim zdravljem
Prethodno sam pisao o izvješću CDC-a, koje je suprotno naslovima u novinama poput USA Today, HealthDay, International Business Times i drugi, nisu izvijestili ni o kakvim novim podacima da će "polovica Amerikanaca patiti od mentalnih poremećaja" (podaci koji dolaze iz studije iz 2004. - 7-godišnja vijest o nekome?) Otprilike 25 posto Amerikanaca može imati mentalni poremećaj - kako je mjereno istraživanjima CDC-a - bilo koje godine.
Europska studija temeljila se na stvarnim istraživanjima i sugerirala je da danas do 38 posto Europljana možda pati od mentalnog poremećaja - što je naizgled 50 posto više u odnosu na Amerikance. Međutim, ta dva skupa podataka nisu izravno usporedivi jer su koristili različitu metodologiju kako bi došli do njihovog broja.
No, čini se da se samo nekoliko novinara potrudilo pročitati studiju prije nego što su o njoj izvijestili, jer su mnogi jednostavno izvijestili o europskoj studiji s malo konteksta ili razumijevanja njezinih podataka.
Neki mediji jednostavno nisu pročitali studiju. Deutsche Welle sugerira "Mentalni poremećaji su u porastu u Europi:"
Najveća studija ove vrste do sada u Europi otkrila je da su problemi s mentalnim zdravljem u porastu, a 38 posto Europljana pati u nekom trenutku svog života.
Zapravo, studija nije pokazala takav porast mentalnih poremećaja. Stope prevalencije za poremećaje zabilježene u ranijoj studiji iz 2005. godine istih autora smanjile su se s 27,4 na 27,1 posto. Razlog za broj od "38 posto" jednostavno je zato što su istraživači odlučili započeti praćenje 14 dodatnih dijagnoza - uključujući neke velike poput ADHD-a, demencije i problema sa spavanjem (što je činilo 8,3 od razlike od 11,1 posto).
Daily Mail bio je sretan što je ponovio sve što im je rekao vodeći istraživač, profesor Hans-Ulrich Wittchen. Očito budući da tijekom posljednjih 6 godina nije došlo do seksi porasta mentalnih poremećaja, prof. Wittchen se jednostavno vratio u 1970-e - prije više od 40 godina! - i koristio to kao referencu za usporedbu:
'U usporedbi sa 1970-ima vidjeli smo udvostručavanje depresivnih epizoda među ženama.
'To se dogodilo u 1980-ima i 1990-ima, sada nema daljnjih povećanja.
'Sada se izravnava, prilično je stabiliziran, ali puno je veći nego u 1970-ima.'
Da, pa? Sedamdesetih smo za dijagnozu mentalnih poremećaja koristili DSM-II - vrlo nepouzdan dijagnostički alat. Tek su DSM-III 1980-ih dijagnoze bile standardizirane i utemeljene na više kriterija utemeljenih na istraživanjima. Europljani, međutim, ne bi ni koristili DSM-II, budući da je to bio sustav sa sjedištem u SAD-u. Koristili bi ICD-8, razvijen 1965. Nepotrebno je reći da je naše razumijevanje mentalnih poremećaja - i značajna količina veće stigme koju su nosili - 1970-ih bilo daleko od onoga što je danas. Neprimjerena je usporedba. Ali pretpostavljam da ako glavni istraživač to želi reći, neke će novine to prijaviti kao činjenicu, a da pritom ne trepćući kritičkim okom.
Reutersova Kate Kelland očito također nije pročitala studiju:
Posljednje veliko europsko istraživanje moždanih poremećaja, koje je objavljeno 2005. godine i obuhvatilo je manju populaciju od oko 301 milijun ljudi, otkrilo je da 27 posto odrasle populacije u EU pati od mentalnih bolesti.
Iako se studija iz 2005. ne može izravno usporediti s najnovijim nalazom - opseg i populacija bili su različiti ...
Zapravo, istraživači su potrošili prilično tinte u svoje istraživanje uspoređujući svoje podatke iz 2011. s podacima iz 2005. godine. Čak bi i letimičan pogled na studiju pokazao isto toliko. Doh!
Neki su mediji nijemi po pitanju stavljanja broja u nekakav kontekst - što bi bilo tako lako učiniti upravo objavljenim izvješćem CDC-a. ČuvarIzvještaj čak i ne spominje trenira li ovaj broj prema gore ili prema dolje.
Barem je Associated Press primijetio da stope mentalnih bolesti u Europi ostaju nepromijenjene u odnosu na studiju iz 2005. godine:
Čini se da stopa mentalnih poremećaja ne raste, u usporedbi sa sličnim istraživanjem 2005. godine.
Ali to je pokopano u trećem stavku članka od četiri stavka. Priroda vijesti prolaze malo bolje - također zakopavaju nedostatak promjene u europskim stopama prevalencije mentalnih poremećaja u posljednjem stavku priče od 11 odlomaka.
Nažalost, većina američkih medija čak ne objavljuje vijesti o europskim podacima. Očito Amerikance ono što se događa u ostatku svijeta ne zanima previše.
Ja sam za izvještavanje o istraživanjima mentalnog zdravlja. Ali ovo je još jedan primjer zašto toliko mnogo općenitih novinskih organizacija ponekad može raditi prilično traljav posao kada je riječ o širenju rezultata istraživanja i stavljanju u nekakav kontekst. Važno je usporediti jabuke s jabukama, naranče s narančama i podatke staviti u kontekst ukupnih trendova i onoga što to može značiti pojedincu. Ako to ne učinite, stvari samo zvuče gore nego što zapravo jesu.
Naše istraživanje o europskoj studiji: Studija otkriva da gotovo 2 od 5 Europljana pati od mentalnih poremećaja
