Razni

Različiti načini za reći Hvala na francuskom

Recite "Hvala" na francuskom

Zahvaliti se na francuskom mnogo je više od „merci“, jer zapravo imamo puno različitih načina da nekome izrazite svoju zahvalnost. Ovdje ćete naučiti neke od najkorisnijih fraza.

Osnove

Izgovoriti Merci između događaja koji uključuju zahvalnost nije samo kulturno ponašanje, već je i najosnovniji način na francuskom reći „hvala“ ili „hvala“. Može se koristiti kao formalni ili povremeni način i neće se mijenjati na temelju onoga kome ste pojedinac zahvalni.

Ako želite zvučati malo formalno, dodajte im "madame" ili "monsieur" nakon riječi "Merci" da biste im se obratili. Uljudan način navođenja žene na francuskom je "Madame", a prema muškarcu ona će biti "monsieur"

Ako želite dodati veći naglasak koristite "Merci beaucoup" jer osobi želite reći "hvala vam puno" ili "hvala puno." Beaucoup će prevesti na "puno" ili "puno", a izgovor će ovako izgledati: mare-vidi luk-koo.

Drugi izraz koji možete koristiti s naglaskom da kažete "puno hvala" bit će "merci bien". Bien bi trebao biti korišten kao "dobro", "dobro" i "vrlo". Izravno doslovno značenje bit će " vrlo hvala "ili" well thanks "na kojem to nema smisla na engleskom. Riječ bien jača vaše zahvalnost. I možete izgovoriti frazu poput: mare-see bee-ehn.

Još jedan način izražavanja zahvalnosti, ali ovaj put s izrazitim naglaskom, možete upotrijebiti frazu "mille fois merci" . Izraz se teško prenosi na "tisuću puta hvala" ili "hvala tisuću puta." Mille će biti francuski izraz za „Tisuću.“ Dok fois (na francuskom) znači „vrijeme“ (na engleskom) možete izbrisati i riječ fois iz fraze ostavljajući je kao „mille milosrđe“ koja se može čitati kao „tisuću hvala“ i možete je izgovoriti to je: obrok fwah mare-vidi.

Potpuni format pisanja rečenice

Recite svojim najmilijima "Je te remerci" to će značiti "Zahvaljujem vam" jer će Je biti izgovor "ja" (prva osoba jednina na engleskom). Te je zamjenica druge osobe (na francuskom) koja označava da razgovarate s članom obitelji ili vrlo bliskim prijateljem. Remercie je konjugirani oblik od "remercier" (glagol) što na engleskom znači "zahvaliti se". Postoji standardni način da se izgovori: zhuh tu ray-mare-see.

Možete se prebaciti na vrlo ljubazan izraz poput "C'est vraiment gentil de ta part" koji doslovno znači "ovo je stvarno lijepo s vaše strane." C'est znači "ovo je", dok vraiment znači "stvarno", paganin znači " lijepo ", jer će de značiti" od "(u ovoj frazi). Dio se prevodi u "dijeliti" (kao dio), a znači "vaš". A ovaj izgovor će biti: ona vreh-men gen-čaj duh tah pahr-ha.

Ako osoba kojoj je potrebna vaša zahvalnost nije dobro poznata, vi možete upotrijebiti „Je vous remercie“ što je naj formalniji način da iz obitelji kažete „zahvaljujem vam se“. Već znate što znači Je i remercie . Vous je pristojan oblik koji možete koristiti za upućivanje i obraćanje nekome u drugom obliku "vi" (engleski) koji se koristi sa strancima i starješinama. Izraz će se izgovarati kao zhu voo ray-mare-see.

Ako se spremate pretvoriti svoje osjećaje u pisane podatke, izrazite zahvalnost formalno kao "Je vous adresse mes plus vifs remerciances", ovaj će se tekst često pojavljivati u službenim pismima i znači: "Šaljem vam najiskreniju zahvalnost" Mes je posesivan izgovor koji znači "moj" ili "moj" dio plus vifs teško će značiti "najdublji" ili "živopisniji", a cijela će se stvar izgovarati kao: zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare- see- MoH.

Što ako želite odgovoriti na strast pojedinca?

Možete odgovoriti nekome sa "de rien". Kako engleski ima "dobrodošli ste" francuski ima jednako značenje "de rien" što doslovno znači "ništa" biti de "od", a rien "ništa". Izraz će biti izgovara se kao: Dah ree-ehn.

Recite "il n'y pas de quoi", što je drugi način da kažete "dobrodošli ste" ili "nemojte to spominjati", doslovno prijevod na engleskom nema smisla ( loše znači "to", ne znači "tamo", " Pas znači" ne ", a de quoi znači" od čega ".