Transkript izjave predsjednika Obame na Nacionalnoj konferenciji o mentalnom zdravlju

Predsjednik Obama: Puno vam hvala. Molim vas, sjednite svi. Puno ti hvala. Dobrodošli u Bijelu kuću. Hvala Janelle za uvod i dijeljenje vaše priče i stvaranje takvih razlika kroz vašu organizaciju. Zaista smo ponosni što ste ovdje. Želim zahvaliti tajniku Sebeliusu, tajniku Arnieu Duncanu, tajniku Ericu Shinsekiju, na njihovom vodstvu i pomoći u organizaciji ovog događaja. Također želim zahvaliti nekim izvanrednim članovima kongresa koji su ovdje i kojima je izuzetno stalo do ovog pitanja.

Na kraju, želim zahvaliti svima vama na sudjelovanju na ovoj Nacionalnoj konferenciji o mentalnom zdravlju. Željeli smo okupiti ljude koji su patili od mentalnih bolesti i obitelji koje su ih podržavale. Željeli smo okupiti zagovornike i odgajatelje, vjerske vođe, branitelje, lokalne dužnosnike.

Svi ste pokazali izvanrednu predanost onome što je kritičan cilj. Odnosno, osigurati da ljudi ne pate u tišini.

Da imamo kapacitet prikupiti sve resurse i podršku i ljubav koji postoje. Da krenemo nakon izvanrednog izazova u našem društvu. Glavni cilj ove konferencije nije započinjanje razgovora. Toliko ste od vas proveli desetljeća vodeći duge i usamljene bitke da biste ih čuli. Umjesto toga, riječ je o podizanju tog razgovora na nacionalnu razinu i izvlačenju mentalnih bolesti iz sjene.

Želimo ljudima koji žive s problemima mentalnog zdravlja dati do znanja da nisu sami. Moramo biti sigurni da smo posvećeni pružanju podrške tim kolegama Amerikancima, jer borba s mentalnom bolešću ili briga za nekoga tko to čini može biti izolacija. Mislim da to razumiju svi ovdje koji su iskusili problem na jedan ili drugi način. Počinje se osjećati kao da ne samo da ste sami, već da ne biste trebali opterećivati ​​druge izazovom.

Mrak iz dana u dan - ono što neki nazivaju oblakom iz kojeg jednostavno ne možete pobjeći - počinje se zatvarati. Istina je da svake godine svaka peta odrasla osoba pati od mentalnih bolesti. Svaki peti. 45 milijuna Amerikanaca pati od stvari poput depresije ili anksioznosti, shizofrenije ili PTSP-a. Mladi su pogođeni sličnom brzinom. Dakle, svi znamo nekoga, člana obitelji, prijatelja, susjeda, koji se borio ili će se boriti s problemima mentalnog zdravlja u nekom trenutku svog života.

Michelle i ja poznajemo ljude koji su se tijekom godina borili s teškom depresijom. Ljudi koje volimo. Često oni koji traže liječenje vode sretan, zdrav i produktivan život. Znamo da je oporavak moguć. Znamo da je pomoć dostupna, a opet kao društvo često o mentalnom zdravlju razmišljamo drugačije od drugih oblika zdravlja. Na televiziji vidite reklame o čitavom nizu tjelesnih zdravstvenih problema, od kojih su neki vrlo osobni.

[smijeh]

Pa ipak, šapućemo o problemima mentalnog zdravlja i izbjegavamo postavljati previše pitanja. Mozak je također dio tijela. Jednostavno znamo manje o tome. Ne bi trebalo biti sramotno raspravljati ili tražiti pomoć za bolesti koje se mogu liječiti i koje pogađaju previše ljudi koje volimo.

Moramo se riješiti te sramote. Moramo se riješiti te stigme. Previše Amerikanaca koji se bore s mentalnim bolestima i dalje pati u tišini, umjesto da traži pomoć. Moramo vidjeti da muškarci i žene koji nikada ne bi oklijevali otići posjetiti liječnika ako im je slomljena ruka ili su oboljeli od gripe.

Isti takav stav imaju i kada je riječ o njihovom mentalnom zdravlju. Vidjeli smo veterane koji se s bojnog polja vraćaju kući s nevidljivim ranama. Oni koji nekako osjećaju da je traženje lijeka znak slabosti, a zapravo snage. Vidimo to kod roditelja koji bi učinili sve za svoju djecu, ali oni često vode svoju bitku za mentalno zdravlje, bojeći se da bi im se pružanje pomoći nekako loše odrazilo.

To vidimo u tragedijama koje imamo moć spriječiti. Želim biti potpuno jasan da velika većina ljudi koji pate od mentalnih bolesti nisu nasilni. Nikada neće predstavljati prijetnju sebi ili drugima, a ima puno nasilnih ljudi koji nemaju dijagnosticirane probleme mentalnog zdravlja. Također znamo da većina samoubojstava svake godine uključuje nekoga s mentalnim zdravljem ili poremećajem ovisnosti.

U nekim slučajevima kada se stanje ne liječi, to može dovesti do tragedije u većim razmjerima. Možemo učiniti nešto u vezi s ovakvim pričama. U mnogim slučajevima liječenje je dostupno i učinkovito. Možemo pomoći ljudima koji pate od mentalnih bolesti da i dalje budu izvrsne kolege, veliki prijatelji, ljudi koje volimo. Možemo ukloniti malo boli i pružiti im novi osjećaj nade. Ali to zahtijeva od svih nas da djelujemo. Postoji nekoliko načina na koje možemo obaviti svoj dio posla.

Prvo, moramo napraviti bolji posao prepoznajući probleme mentalnog zdravlja kod svoje djece i olakšati Amerikancima svih dobnih skupina traženje pomoći. Danas se manje od 40 posto ljudi s mentalnim bolestima liječi. Manje od 40 posto.

Iako se tri četvrtine mentalnih bolesti pojavljuje do 24. godine života. Samo oko polovice djece s mentalnim problemima liječi se. Sad razmislite, mi to ne bismo prihvatili da se samo 40 posto Amerikanaca s rakom liječilo. Ne bismo je prihvatili da samo polovica mladih ljudi s dijabetesom dobije pomoć. Zašto bismo to trebali prihvatiti kada je u pitanju mentalno zdravlje? To nema nikakvog smisla.

Dobra vijest je da postoji puno grupa koje se pojačavaju kako bi to promijenile. Moj bivši kolega, Gordon Smith, bivši republikanski senator koji je sina izgubio od samoubojstva prije 10 godina. Sjećam se da je tako rječito govorio o tome. Gordon je sada na čelu Nacionalnog udruženja emitera, a danas Nacionalno udruženje emitera najavljuje novu kampanju osmišljenu za promjenu stavova o mentalnim bolestima putem TV oglasa i društvenih mreža. Jer Gordon ne želi da drugi roditelji prođu kroz mučni gubitak koji je pretrpio. Zahvaljujemo ti Gordone, na tom sjajnom radu.

[pljesak]

Imamo ravnatelje srednjih škola koji održavaju skupštine o mentalnom zdravlju. Imamo organizacije poput YMCA koje dobrovoljno podučavaju osoblje za prepoznavanje znakova depresije i drugih mentalnih bolesti kod naših mladih. Imamo vođe iz različitih vjerskih zajednica koji uključuju svoje zajednice. Deseci drugih organizacija danas su preuzeli slične obveze.

Jako smo zahvalni svima vama. Postoje i drugi ljudi koji vode primjer. Moj veliki prijatelj Patrick Kennedy, kad se kandidirao za ponovni izbor davne 2006. godine, mogao je izbjeći razgovor o svojoj borbi s bipolarnim poremećajem i ovisnošću. Priznajmo, on je Kennedy.

[smijeh]

Njegovo je mjesto bilo prilično sigurno. Svi su ga voljeli. Pa ipak, Patrick je svoja iskustva koristio kao način povezivanja i pokretanja ovih problema, a ne skrivanja od njih. Jednog dana žena je prišla Patricku u starijem centru i rekla mu da se boji reći svojim prijateljima da uzima lijekove od mentalne bolesti jer se brine da bi se mogli ponašati drugačije prema njoj. Rekla je Patricku: "Ti jedina znaš, osim moga sina."

Patrick je počeo shvaćati koliko snage mogu imati ljudi da govore o tim pitanjima. Patrick je ove priče nosio sa sobom u Washington, gdje je radio s dvostranačkom skupinom zastupnika, uključujući svog oca, kako bi osigurao da službe za mentalno zdravlje koje dobivate putem plana osiguranja na poslu budu pokrivene na isti način kao i usluge fizičkog zdravlja. Ogromna pobjeda.

[pljesak]

Zbog Patrickovih napora i onih kolega koji su radili s njim, milijunima ljudi je lakše pridružiti mu se na putu oporavka. Što me dovodi do druge točke. Nije dovoljno pomoći većem broju Amerikanaca da potraže liječenje, moramo se pobrinuti i za liječenje kad su spremni na njega. Već se godinama naš sustav mentalnog zdravlja bori da služi ljudima koji o njemu ovise. Zato prema Zakonu o pristupačnoj skrbi proširujemo beneficije za mentalno zdravlje i zlouporabu opojnih droga za više od 60 milijuna Amerikanaca. Novo zdravstveno osiguranje.

[pljesak]

Novi planovi zdravstvenog osiguranja potrebni su da pokriju stvari poput probira za depresiju za odrasle i procjene ponašanja za djecu. Od sljedeće godine osiguravajuća društva više neće moći uskratiti nikome pokriće zbog već postojećeg stanja mentalnog zdravlja.

[pljesak]

Također ulažemo u znanost i osnovna istraživanja kako bismo olakšali rano dijagnosticiranje i liječenje bolesti. Ranije ove godine najavio sam ambicioznu inicijativu za razvoj alata za mapiranje ljudskog mozga, koji bi znanstvenicima i istraživačima mogli pomoći da otključaju odgovore na uvjete koji utječu na mentalno zdravlje. Također radimo više kako bismo podržali naše trupe i veterane koji pate od stvari poput traumatične ozljede mozga ili PTSP-a, posttraumatskog stresnog poremećaja.

Danas. dnevno gubimo 22 veterana zbog samoubojstva. 22. Moramo obaviti bolji posao od sprečavanja ovih prečesto tihih tragedija. Zbog toga smo uložili ogromnu količinu sredstava u visokokvalitetnu njegu i bolji tretman naših trupa. Danas pod vodstvom Erica Shinsekija VA ide još dalje. Oni su u partnerstvu s 24 zajednice u 9 država kako bi pomogli smanjiti vrijeme čekanja za branitelje koji traže zaštitu mentalnog zdravlja.

Ispunili su svoj cilj zaposliti 1.600 novih pružatelja usluga mentalnog zdravlja. Što znači da će ovog ljeta održati više od 150 summita poput ovog u zajednicama širom zemlje, tako da svi članovi naših službi i veterani razumiju. Baš kao što se brinete o sebi i jedni o drugima na bojnom polju, isto to morate učiniti i izvan bojnog polja. To je dio biti jak. Za mnoge ljude koji pate od mentalnih bolesti oporavak može biti izazov, ali ono što pomaže više od svega, ono što mnogim našim prijateljima i voljenima daje snagu, jest znanje da niste sami.

Nisi sam. Okruženi ste ljudima kojima je stalo do vas i koji će vas podržati na putu da ozdravite. Tu smo za vas i o tome se radi na ovoj konferenciji. Zato su ta pitanja toliko važna. Ako vani postoji netko tko sluša, ako se mučite, potražite pomoć.

Čovjek 1: Hvala, gospodine predsjedniče.

Predsjednik Obama: Nema na čemu. [pljesak]

Ako poznajete nekoga tko se bori, pomozite mu da dopre. Sjetite se članova obitelji koji snose svoj teret i treba im i naša podrška. Više od svega, neka ljudi koji pate u tišini znaju da je oporavak moguć. Nisu sami. Ima nade. Postoji mogućnost. To je ono što svi vi predstavljate izvanrednim zagovaranjem i radom koji ste već obavili.

Hvala svima što ste ovdje. Učinimo sve što možemo kako bismo pomogli našim kolegama Amerikancima da ozdrave i napreduju. Sada bih to želio predati tajniku Sebeliusu, koji će voditi naš uvodni panel. Puno vam hvala svima.

[pljesak]

dodatne informacije

Unos bloga Bijele kuće na konferenciji

Potpredsjednik Biden, ministar branitelja Eric Shinseki i glumac Bradley Cooper završavaju kraj konferencije (Video, 38 min)