MRZITI ŽIVOT U STRANOJ ZEMLJI

Mrziti život u stranoj zemlji

Ponovo sam se udala prije 5 godina i preselila sam se u rodnu zemlju mog supruga (ne engleski). Moja dva sina su odrasla i imaju svoj život u mojoj rodnoj zemlji koju posjetim svaka 2 mjeseca.

Otkako živim ovdje, nisam se mogao osjećati kao kod kuće. Mrzim ovdje i moj je život postao vrlo otočan. Rijetko izlazim, samo sa suprugom, a ni tada ne volim. Bila sam jako tužna zbog čitavih dana ili tjedana plačljivosti. To je vrijeme prošlo i sad sam vrlo otupjela. Mene ne zanima ništa i ne mogu se natjerati da bilo što učinim. Jako mi nedostaje obitelj i jedva čekam dok moj posinak ne odraste da se preselimo u moju domovinu.

Uvijek sam umorna, sita i nezainteresirana. Imao sam puno zdravstvenih problema, od kojih su se neki riješili, ali i dalje me boli i osjećam jako umor cijeli dan. Moja najveća briga je što ne želim izaći. Svašta se opravdavam, odgađam, osjećam se jako stresno i tjeskobno ako moram izaći. Borim se s jezikom (imao sam lekcije, ali to mi pada teško) i uvijek se brinem da će netko razgovarati sa mnom. Prije nego što sam se preselila ovdje, bila sam odgojiteljica u vrtiću i imala sam normalan društveni život.

Rekla sam mužu kako se osjećam i razumije i suosjeća s njom, ali zapravo ne može učiniti ništa da pomogne. Otišla sam liječniku na pregled i rekla mu kako se osjećam. Rekao je da ne misli da sam depresivna. Nisam toliko sigurna, nikad se nisam liječila od depresije pa ni sama nemam pojma. Kaže da 'moram više van' er da, to je problem.

Isprobao sam jezičnu skupinu u tom području, ali mrzio sam je jer nam nisu dopuštali da govorimo! Vođe su upravo razgovarale i kad mi je prišla žena da razgovara sa mnom (na drugom jeziku), rečeno nam je! Lokalni tečajevi jezika su sada gotovi i uopće nemam kontakt s vanjskim svijetom, osim jednom tjedno u supermarketu sa suprugom i povremenim izletima (što zapravo ne volim). Zapravo, moje pitanje glasi: Može li ovo biti depresija ili možda Agrofobija? Ne osjećam se samoubojstvom, ali moram priznati osjećaju da će mi biti drago kad život završi prirodno.

Sigurno jako volite svog muža da ste napravili ovaj potez. Zvuči kao da nije bilo ono što ste zamišljali da bi moglo biti. Molim vas, nemojte biti strogi prema sebi. Glavna je prilagodba preseliti se u sasvim drugu zemlju i kulturu.

Da, sigurno biste mogli patiti od situacijske depresije. Ili - to bi mogao biti poremećaj prilagodbe. Ili - može biti i da ste usamljeni, nostalgični i tugujete zbog gubitka svega što vam je poznato. Razgovor sa savjetnikom za mentalno zdravlje mogao bi vam pomoći da to riješite.

Jako mi je žao što je škola jezika bila tako beskorisna. Cijela poanta jezika je govoriti! Kao odgajatelj, ne mogu zamisliti da grdim ljude zbog toga što pokušavaju učiniti baš ono što se uči. Žao mi je što izgleda da nema druge prilike. U tom slučaju predlažem da kupite jezični program na CD-ima ili na mreži. Ako imate više rječnika, pomoći ćete da se osjećate manje tuđim.

Iako je vaš liječnik dobro mislio rekavši vam da izađete više, to je lakše reći nego učiniti. Zanima me je li možda jedan od načina da se vratite u svijet volontiranje s malom djecom. Bili ste odgojiteljica u vrtiću pa je rad s djecom dio vašeg identiteta. Zanima me postoji li dječji vrtić koji bi mogao koristiti vašu pomoć nekoliko sati tjedno. Ili biste mogli ponuditi čitanje priča mališanima u lokalnoj knjižnici ili igranje s njima kako bi njihovi roditelji imali nekoliko minuta da tamo posluju. Kao što znate, djeca ne osuđuju. Njihov jezik je jednostavniji. I vjerojatno biste počeli upoznavati neke njihove majke. To bi mogao biti nježan način da se odvažite. Imati zadatak koji ćete obaviti olakšat će vam vezu s ljudima i pomoći će vam da motivirate redovito izlazak.

Još nešto: ako niste naučili koristiti Skype, zamolite nekoga da vam pokaže kako. Skype nam omogućuje da pomoću računala vidimo i razgovaramo s ljudima koji su daleko. Skype bi vam omogućio redovitiji kontakt s obitelji i prijateljima u vašoj zemlji kako biste bili manje usamljeni.

Želim ti dobro.
Dr. Marie