Kako reći zbogom na francuskom
Izgovaranje na francuskom
"Au revoir" [dok se opet ne vidimo (sretnemo)] je najčešća riječ koju čujemo u smislu "zbogom". Ali francuski jezik nudi mnoštvo sorti koje bi se nekome moglo oprostiti. Evo nekoliko primjera.
Ako kažete "au revoir" mislite da koristite standardni francuski prijevod engleskog "zbogom", to doslovno znači "vidimo se opet" i može se koristiti kao usputni i formalni. Možete ga izgovoriti kao oh ruh-vwah.
Da biste bili neformalniji, možete upotrijebiti "salut" dok "bye" koristite na engleskom (primjerice s prijateljima). Molimo izbjegavajte upotrebu saluta u formalnim događajima. Može se koristiti i za pozdravljanje nekoga; Izraz se može koristiti i kao "sve najbolje". Izgovorite ga kao sah-loo.
Recite "adieu" da biste ga koristili u najvećem kontekstu oproštajne stvari. Iako to više nije tako često.
To znači "Zbogom zauvijek", a možete ga koristiti samo kad je više nećete vidjeti zbog nje isto je kao i reći "idi s Bogom"
Poželite tu individualnu sigurnost
Ako nekom pojedincu želite poželjeti „dobar dan“, možete koristiti „bonne journée“. A strogo se prevodi kao „dobar dan“ i nadalje, kao što znači i „imati dobar dan“. Bonne znači „dobar“ i Journée znači "dan." Općenita izreka može biti: bun zhoor-nay.
Za "dobru večer" francuski nudi "bonne soirée", a to je doslovno prijevod "dobra večer", a osjeća se isto kao kad kažete pojedincu da se "lijepo večeram ." Možete to izgovoriti kao: Bun swahr-ray.
Ako želite da neki pojedinac „uživa u svom putovanju“, recite mu „bon voyage“, „bonne route“ ili „bonnes vacances“. Sve ove fraze mogu se prevesti u nešto što se može odnositi na „imati dobar putovanje “dok kreću u put. Putovanje znači "putovanje" (i njegova rodbina), a frazu možete izgovoriti kao bun voy-ah-zh koja je konačna "ge" s vrlo mekom intonacijom kao što biste izgovarali "J", dok slobodna mjesta znači "praznici".
Ako namjeravate nastaviti kratki sastanak, možda ćete čuti "bonne nastavak". Ovu frazu koristite uglavnom samo kad se morate pozdraviti s nekim koga ste upoznali kratko vrijeme i vjerojatno se više nikada neće sresti. Možete to prevesti "sretno". Izraz možete izgovoriti kao: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.
Ako želite da budu oprezni ili da se brinu za njih, recite im "prends soin de toi". Ova će fraza značiti "pobrinuti se za sebe" (engleski). Prends znači "uzmi", dok se Soin u prijevodu znači "briga", a u tom će se kontekstu de naseliti kao "od", a slijedi toi što znači "ti" .
Ako želite da od vas čuju „sretno“, lako možete reći „bonne šansa“ ili „bon hrabrost“, to možete izraziti dok odlazite. Koristi se kada je sudbina uključena (bonne).
Još zbogom
Ostavite privremeni oproštaj s "à la prochaine" ili također upotrijebite "à bientôt". Oboje znače nešto poput "zbogom zbogom." À la prochaine strogo se odnosi na sljedeće. "Izgovorite to kao ah lah pro-shen.
Ili možete upotrijebiti " à plus tard" što znači "vidimo se kasnije". Strogo se prevodi kao "do kasnije". Ova je fraza već neformalna, ali možete je učiniti neformalnijom tako što ćete odustati od nje .
Recite pojedincu zbogom dan sa " à demain". Što znači "vidimo se sutra." Ostatak znači "sutra" i tu frazu možete izgovoriti kao ah doo-ma.
Kada ćete istog dana ponovno vidjeti nekoga, možete upotrijebiti "à tout à l'heure" ili "à tout de suite" i jedno i drugo će značiti "vidimo se uskoro". Prvi će se izgovarati kao ah toot ah leur dok drugi će biti "vidimo se u sekundi" poput ah previše doo soo-eet-a.
Ako naiđete na nekoga ko je novi, možda ćete reći "ravi d'avoir fait ta connaissance." Ravi će značiti "oduševljen." A izjavu možete izgovoriti kao rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahns.
