Maternji jezik oblikuje dojenčadove prve plače

Novorođene bebe čiji roditelji govore tonalnim jezikom plaču u višim melodijskim obrascima u odnosu na novorođenčad čiji roditelji govore netonalne jezike, prema novoj njemačkoj studiji objavljenoj u časopisima Govor, jezik i sluh i Journal of Voice.

Tonski jezici, poput mandarinskog kineskog, oslanjaju se na visinu glasa kako bi odredili značenje. Na primjer, naizgled identična riječ može značiti potpuno različite stvari, ovisno o tome izgovara li se visokim, niskim ili određenim kolebanjem visine.

Iako su svi tonski jezici složeni, neki su puno složeniji od drugih. Mandarinski, službeni kineski jezik, sadrži četiri karakteristična zvuka, ali Lamnso, jezik nsoa - skupine ljudi koji uglavnom žive na travnjacima sjeverozapadnog Kameruna - posjeduje osam tonova.

"Plač novorođenčadi čije majke govore tonski jezik karakteriziraju značajno veće melodijske varijacije u usporedbi s, na primjer, njemačkim novorođenčadima", rekla je glavna autorica profesorica Kathleen Wermke, voditeljica Centra za predgovorni razvoj i razvojne poremećaje u Sveučilište u Würzburgu (Odjel za ortodonciju).

Nalazi pokazuju da su novorođenčad Nso u Kamerunu pokazivala znatno veću "ukupnu varijaciju visine tona" (interval između najvišeg i najnižeg tona). Također, kratkotrajni porast i pad tonova tijekom epizode plača bio je intenzivniji kod beba Nso u usporedbi s majkama njemačkog govornog područja.

"Njihov plač zvuči više poput skandiranja", rekao je Wermke. Rezultati su bili slični za novorođenčad iz Pekinga u Kini - ali u nešto manjoj mjeri.

Otkrića podupiru teoriju da gradivni blokovi budućeg jezika započinju prije rođenja, a ne tek kad dojenčad počnu blebetati ili izgovarati svoje prve riječi. Imajući dovoljno prilika da se još u maternici upoznaju s materinjim jezikom, novorođenčad u svojim vapajima pokazuju melodijske obrasce tog jezika.

Istodobno, istraživači su otkrili da novorođenčad u svom plaču pokazuju visok stupanj međukulturalne univerzalnosti.

Na primjer, u drugoj studiji istraživači su usporedili 55 novorođenčadi iz Pekinga u Kini s 21 novorođenčad iz Kameruna. Pekinška novorođenčad razvila se okružena svim utjecajima moderne civilizacije, poput radija, televizije, pametnih telefona. S druge strane, djeca Nso-a rođena su u ruralnom okruženju u kojem se ne može naći nijedno tehničko dostignuće modernog doba.

"Činjenica da su unatoč tim kulturološkim razlikama obje tonske jezične skupine imale slične učinke u usporedbi s netonskom njemačkom skupinom ukazuje na to da naša interpretacija podataka usmjerava u pravom smjeru", rekao je Wermke.

Uz dužni oprez, ovi bi rezultati mogli čak sugerirati da su u proces uključeni i genetski čimbenici, osim vanjskih čimbenika. "Naravno, ostaje nesporno da novorođenčad može naučiti bilo koji jezik na kojem se govori u svijetu, bez obzira koliko je složen", rekao je Wermke.

Izvor: Sveučilište u Würzburgu