Vijesti CBS-a, drugi pogrešno dobivaju priču o poslu u nosu

U jednom od najgorih primjera izvještavanja o zdravlju koje sam danas vidio, gomila vijesti izjednačila je "simptome poremećaja" sa samim poremećajem. Možda se čini kao suptilna razlika, ali u svijetu dijagnoze mentalnog zdravlja imati simptom poremećaja nije isto što i imati sam poremećaj.

Predmetno je istraživanje provedeno na ljudima koji traže liječenje nosa. Kako bi procijenili psihopatologiju pacijenata, istraživači su pacijentima dali hrpu psiholoških testova prije njihove rinoplastike. Jedan od tih testova bila je opsesivno-kompulzivna skala Yale-Browna modificirana za tjelesni dismorfični poremećaj.

Sada su istraživači pronašli samo 2 posto stope tjelesnog dismorfičnog poremećaja (BDD) među 226 pacijenata koje su testirali. Ta je stopa u skladu s očekivanjima za ovaj poremećaj.

No, otkrili su da je značajni 33 posto pacijenata postigao bodove u rasponu težine simptoma u "umjerenom do ozbiljnom" na modificiranom Yale-Brownovom testu.

Novinari iz zdravstva i njihovi urednici očito nisu razumjeli ili cijenili ovu razliku.

Pacijenti koji rade na nosu često su mentalno bolesni, kaže David W. Freeman, pišući za CBS News:

Od pacijenata koji su tražili postupak za ispravljanje problema s disanjem, samo oko 2 posto pokazalo je simptome BDD-a. No, onih koji su željeli operaciju nosa iz kozmetičkih razloga, 43 posto je pokazalo simptome poremećaja.

BDD je bio posebno čest među ljudima s duševnom bolešću u anamnezi, kao i onima koji su već imali operaciju nosa i tražili su operaciju "revizije".

Vidiš li što je tamo radio? Prešao je od razgovora o "simptomima BDD-a" do razgovora o BDD-u.

Također je zbunio ono što su istraživači pronašli. Studija je otkrila da je 2 posto pacijenata u studiji ispunilo stvarne dijagnostičke kriterije za tjelesni dismorfični poremećaj. Zatim su otkrili 33 posto bodova u umjerenim do teškim rasponima na testu osmišljenom za mjerenje težine simptoma BDD. Test koji mjeri ozbiljnost nije dijagnostički test - to je mjera ozbiljnosti.

Naravno, ova suptilnost sigurno će se izgubiti kod većine novinara koji čitaju studiju. Što znači kad skupina ljudi kao takav postigne rezultat na testu? Istraživači zapravo ne kažu, a korišteni test nije namijenjen korištenju na populaciji ljudi kojima već nije dijagnosticiran tjelesni dismorfični poremećaj.

Visoka stopa mentalnih bolesti kod onih koji traže posao nosa, Deborah Kotz piše za Bostonski globus kaže:

Zapravo je jedna trećina osoba koje traže posao nosa imala umjerene do ozbiljne simptome poremećaja, prema studiji objavljenoj ovog tjedna u Journal of Plastic and Reconstructive Surgery. To je poraslo na 43 posto onih koji traže posao s nosom isključivo iz estetskih razloga - a ne da bi, recimo, lakše disali.

Nikakvo spominjanje činjenice da simptomi poremećaja ne čine vas "mentalno bolesnima". To bi bilo kao da kažemo da bi svaki put kad se netko osjeća usamljeno ili izolirano - simptomi depresije - također bio "mentalno bolestan".

Članak Mentalni poremećaj iza mnogih pacijenata koji nose posao na nosu na Fox News napominje:

Mnogi ljudi koji dobiju operaciju nosa imaju mentalnu bolest u kojoj opsjedaju uglavnom izmišljenu tjelesnu manu, sugerira novo belgijsko istraživanje.

Ozbiljno? To uopće nije rečeno u studiji. Ne morate mi vjerovati na riječ; studiju možete sami pročitati ovdje (besplatno).

Oznake i pojmovi trebali bi nešto značiti, zar ne? Simptomi problema s mentalnim zdravljem ne znače da osoba ima taj poremećaj. A istraživači su komplicirali stvari pomoću testa koji nije namijenjen za mjerenje nečega za što je korišten.

Loš odabir dizajna istraživanja učinio je loše izvještavanje o ovoj priči neizbježnim. Ali ipak ... nije opravdanje da su ljudi proveli 10 minuta probavljajući razliku dok su čitali studiju.

Evo našeg skeptičnijeg mišljenja o studiji: Ljudi koji traže posao u nosu brinu zbog svog izgleda