"Mlada damo, ne izgledaš više od 65 godina": Elderspeak i njegovi učinci

Uvijek me mučilo slušati kako se starijim neznancima obraćaju previše poznatim izrazima poput "draga" ili "draga". Kad sam vani s bakom i netko (općenito pretjerani prodavač) krene s njom "dragim" putem, to se uvijek čini tako pokroviteljski i nepoštovanje. Što se dogodilo s dobrom staromodnom "gospođom"?

Ispostavilo se, novo istraživanje na temu "elderspeak" opravdava moju nelagodu: takvi neformalni izrazi obraćanja mogu uzrokovati da ljudi negativnije gledaju na starenje, štetno utječući na njihovo zdravlje i dugovječnost, uključujući stope preživljavanja.

Doktorica Becca Levy, izvanredna profesorica sa Sveučilišta Yale koja proučava učinke elderspeaka na zdravlje starijih građana, intervjuirana je 6. listopada New York Times članak. Evo sažetka (iz članka) nalaza iz dvaju njezinih istraživačkih studija:

U dugotrajnom istraživanju od 660 ljudi starijih od 50 godina u malom gradiću u Ohiju, objavljenom 2002. godine, dr. Levy i njezini kolege istraživači otkrili su da oni koji su imali pozitivnu percepciju starenja u prosjeku žive 7,5 godina duže, što je veći porast od ono povezano s vježbanjem ili nepušenjem. Nalazi su se održali čak i kad su istraživači kontrolirali razlike u zdravstvenim uvjetima sudionika.

U svojoj nadolazećoj studiji dr. Levy otkrila je da su stariji ljudi izloženi negativnim slikama starenja, uključujući riječi poput "zaboravni", "slabašni" i "klimavi", imali znatno lošije rezultate na testovima pamćenja i ravnoteže; u prethodnim pokusima pokazali su i višu razinu stresa.

Zanimljivo je da puta U članku se dalje kaže da su zdravstveni radnici često "najgori prijestupnici" kada je riječ o postupanju s poštivanjem starijih ljudi, pozivajući se na istraživanje dr. Kristine Williams sa Škole za njegu bolesnika Sveučilišta Kansas. Williams je snimao svakodnevni život u obližnjem staračkom domu, pomno promatrajući interakciju između 20 štićenika i profesionalnih njegovatelja. Otkrila je da pacijenti „kojima se obraćaju [kao da su] novorođenčad ... pokazuju svoju iritaciju grimasom, vrištanjem ili odbijanjem učiniti ono što su zaposlenici tražili od njih“, te da osjećaj nesposobnosti koji potiče elderspeak „započinje negativnu spiralu prema dolje za starije osobe koje reagiraju smanjenim samopoštovanjem, depresijom, povlačenjem i pretpostavkom ovisnog ponašanja. "

Naravno, ne svatko u dobi za umirovljenje prigovara označavanju pomoću skupa "slatkisa" - neki smatraju "draga" i njezine rodbine toplim i prijateljskim, zaigranim načinom verbalnog povezivanja. Međutim, zdravstvenim radnicima i drugima koji provode vrijeme sa starijim ljudima bilo bi dobro da pažljivo odmjere svoje riječi. Elderspeak nije dosadan samo većini starijih ljudi ili ga ne poštuje - može imati nepovoljan učinak na stavove osobe prema starenju, odnosima s njegovateljima, zdravlju, pa čak i dugovječnosti. Osim toga, ne moram se naježiti kad čujem kako moju 86-godišnju baku nazivaš "dušo".