Depresivna sam i moji roditelji mi neće pomoći

Od tinejdžera u Jordanu: Moji su roditelji humanitarni radnici, pa putujemo u zemlje u razvoju širom svijeta.Prošli smo se tjedan preselili u Jordan, a budući da su škole koje govore engleski jezik preskupe, moji su me roditelji smjestili u francusku srednju školu. U svojoj staroj školi bio sam vrijedan student i vrlo sam ozbiljno shvaćao ocjene. Međutim, boravak u ovoj školi potpuno me uništio. Budući da nisam tečno govorio francuski, nisam mogao razumjeti niti jedan razred i uvijek bih dobio ocjenu 50%.

Plakala bih roditeljima moleći ih da me smjeste u školu engleskog govornog područja, ali rekli su mi da mu dam priliku i tako sam i učinila. Počeo sam drugu godinu u ovoj francuskoj gimnaziji (11. razred), a moji se osjećaji još uvijek nisu promijenili. Mrzim ovu školu sa strašću. Frustrira me, naglašava, deprimira. Uzimam dva puta više vremena za svoj posao nego bilo tko drugi, jer moram sve prevesti i istražiti kako bih razumio predmet i još uvijek dobivam 60%, dok svi ostali čitaju lekciju i dobivaju 80%. Radim svaki dan satima bez vidljivog poboljšanja ocjena i to je vrlo obeshrabrujuće. Imam važne predstojeće projekte i ispite na kojima želim dobro proći.

Moje obrazovanje mi je važno. Toliko sam puta pokušala razgovarati s roditeljima o tome, ali sve što bi mi rekli je "U redu je. S vremenom će biti bolje ", ali nemam vremena. Ispiti započinju za nekoliko mjeseci. Trošim sav svoj trud. Znam da u školi mogu tako dobro. Znam da imam toliko potencijala. Ali jednostavno se čini kao da je sve to potrošeno jer ne učim ništa.

Neki dan je moja majka vrisnula na mene za stolom govoreći: „Pa što želiš da radimo? Promijeniti zemlju? Možda biste jednostavno trebali živjeti u SAD-u sa svojim pravim ocem ”, i to me jako duboko urezalo. Mene ova škola potpuno uništava i sve što moji roditelji mogu reći je u osnovi "bavljenje time".

Odgovorio dr. Marie Hartwell-Walker dana 08.05.2018

A.

Sumnjam da je ovo stvar perspektive. Vaši se roditelji svakodnevno nose s očajnim situacijama. S njihove točke gledišta, imate mogućnosti o kojima drugi ljudi mogu samo sanjati. Možda im nedostaje da je za vas vaša situacija zaista bolna i vrijedna poštovanja kao i situacije ljudi kojima pokušavaju pomoći.

Pokušali ste objasniti i požaliti se. Nije uspjelo. Vaša je druga mogućnost pronaći alternative za sebe i predstaviti ih roditeljima kao praktične prijedloge. Ne, u idealnom svijetu ovo ne biste morali raditi. Ali već ste se pokušali obratiti njima za pomoć i to nije uspjelo. Pokušajmo s nekoliko drugih stvari:

Prvo, uzmite u obzir da je učenje francuskog jezika prilika, a ne prepreka. Ako ste zabrinuti zbog upisa na fakultet u budućnosti, budite sigurni da službenici za prijam uzimaju u obzir jedinstvene situacije poput vaše. Jasno je da vaši prošli dokazi pokazuju da ste dobar student. Činjenica da uopće možete postići razinu od 50% na jeziku koji tek počinjete razumijevati je izvanredna. Mogli biste odlučiti opustiti fokus na ocjenama i nastaviti s mišlju da je vaš izazov ove godine postati što tečniji jezik ovog novog jezika. Netko inteligentan poput vas smislit će način kako akademski nadoknaditi sve što vam nedostaje.

Razgovarajte sa školskim savjetnikom ako postoji jedan ili pouzdani učitelj o vašoj situaciji. Pogledajte postoji li način na koji možete podučavati francuski jezik i predmete za koje smatrate da vam nedostaju. Pogledajte postoji li mogućnost pomoći pri prelasku u školu engleskog jezika. Moguće su dostupne stipendije za koje vaši roditelji ne znaju.

Niste spomenuli zašto bi neko vrijeme živjeti s ocem bila loša ideja. To bi moglo biti razumno rješenje.

Razmislite o prelasku u internat u Americi. Mnoge privatne škole u SAD-u pohađa velik broj međunarodnih učenika. Mnogi su engleski izazvani jednako kao i francuski pa škole imaju odredbe o učenju engleskog kao drugog jezika (ESL). Bili biste prednost klase jer biste mogli suosjećati s time koliko je teško izvoditi na novom jeziku. Opet, možda postoje stipendije.

Želim ti dobro.
Dr. Marie