Studija gleda na geste kao na dio jezika
Novo istraživanje traži odgovore na jednostavno pitanje: Zašto ne možemo ostati mirni u razgovoru s drugima? Ili, zašto koristimo geste?
"Budući da geste i riječi vrlo vjerojatno čine jedinstveni komunikacijski sustav, koji u konačnici služi poboljšanju izražavanja zamišljenog kao sposobnost da se razumijemo", rekla je istraživačica i neuroznanstvenica dr. Marina Nespor iz Međunarodne škole za napredne studije (SISSA) iz Trsta u Italiji.
Kao što je objavljeno u časopisu Granice u psihologiji, Nespor, zajedno s Alanom Langusom i Bahia Guellai, objašnjavaju ulogu gesta u govoru "prozodija".
Lingvisti prozodiju definiraju kao intonaciju i ritam govornog jezika, značajke koje pomažu istaknuti strukturu rečenice i stoga olakšavaju razumijevanje poruke.
Na primjer, bez prozodije ništa ne bi razlikovalo izjavu "ovo je jabuka" od iznenađujućeg pitanja "ovo je jabuka?" (u ovom slučaju razlika leži u intonaciji).
Prema Nesporu i kolegama, čak su i geste rukama dio prozodije; "Prozodija koja prati govor nije" specifična za modalitet "" objašnjava Langus. "Prozodijske informacije za osobu koja prima poruku kombinacija su slušnih i vizualnih znakova."
"" Superiorni "aspekti (na razini kognitivne obrade) govornog jezika mapiraju se u motoričke programe koji su odgovorni za proizvodnju zvukova govora i pratećih gesta rukama."
Nespor, Langus i Guellai imali su 20 govornika talijanskog jezika koji su slušali niz "dvosmislenih" izgovora, što bi se moglo reći s različitim prozodijama koje odgovaraju dvama različitim značenjima.
Primjeri izgovora bili su "come sicuramente hai visto la vecchia sbarra la porta", gdje, ovisno o značenju, "vecchia" može biti predmet glavnog glagola (sbarrare, blokirati) ili pridjev koji kvalificira subjekt (sbarra, bar) ( "Kao što ste zasigurno vidjeli kako stara dama blokira vrata" nasuprot "Kao što ste zasigurno vidjeli da je stara letva nosi").
Izgovori su se mogli jednostavno slušati (modalitet "samo zvuk") ili biti predstavljeni u videu, gdje su sudionici mogli i slušati rečenice i vidjeti prateće geste. U podražajima "video" stanje može biti "podudarno" (geste koje odgovaraju značenju koje prenosi govorna prozodija) ili "neusklađeno" (geste koje odgovaraju alternativnom značenju).
„U podudarnim uvjetima nije bilo poboljšanja koje se može pripisati gestama: izvedba sudionika bila je vrlo dobra kako u videozapisu, tako i u„ audio samo “sesijama.
"U neusklađenom stanju učinak gesta rukama postao je očit", objašnjava Langus.
„S ovim podražajima ispitanici su mnogo vjerojatnije napravili pogrešan izbor (to jest, odabrali bi značenje naznačeno u gestama, a ne u govoru) u usporedbi s podudarnim ili samo audio uvjetima.
To znači da geste utječu na to kako se značenje tumači, a mi vjerujemo da to ukazuje na postojanje zajedničkog kognitivnog sustava za geste, intonaciju i ritam govornog jezika ”.
"U ljudskoj komunikaciji glas nije dovoljan: uključeni su čak i trup, a posebno pokreti ruku, kao i izrazi lica", rekao je Nespor.
Izvor: Međunarodna škola za napredne studije (SISSA)
