Što znači kad te djevojka zove Papi?
Slušajte dečki! Znam da ste svi bili oko nekoga tko je koristio nekoliko izraza koji su vam prije bacili petlju, zar ne? Ono što je posebno teško je ako se radi o djevojci koja baca te riječi i ne znate želite li krenuti dalje, pitajte je ili se razljutite.
Pokušaj dešifrirati ono što ona zapravo može biti prilično naporan jer muškarci i žene jednostavno ne razmišljaju na isti način. Svaka kultura ima svoje nadimke koji se koriste i ostavljaju zbunjene sve ostale ljude. Možete li zamisliti kaos koji biste mogli stvoriti ako odete u Italiju i nekoga nazovete kretenom?
Pokušati prevesti točno kako bi to trebalo poduzeti bilo bi prilično grubo i nesumnjivo smiješno gledati. Ovdje u Americi miksamo kulturu i, unatoč tome što je to tako dugo, mogu stvoriti puno zbunjenih izraza tijekom razgovora.
Jeste li vas ikad djevojčicu zvali "papi"? Iako vam kontekst daje većinu vremena, pojam vam može ostaviti tragove. Rekao bih da poslušaš prije nego što se uplašiš nadimkom, ali, budimo realni, ionako nisi nikamo otišao. Ako vas je djevojka upravo nazvala papi, evo nekoliko načina kako je prevesti onako kako su je ispričali latinoamerički pilići.
1. Ona flertuje. Ne samo ležerno koketirajući, već i ozbiljno otkrivajući da je ona u vama i vide kako se vi osjećate zbog toga. Ako ste u vezi s njom, "mami" je povratno ime što znači mama.
2. Kaže da želi vezu. Papi znači tata na španjolskom, tako da je to ekvivalent djevojci koja te na engleskom naziva tatom, a djevojke obično nazivaju samo značajnog drugog tatu. Osim njihovog stvarnog oca, naravno.
3. Ona je prostitutka, a vi ste njen svodnik. Prilično sam siguran da ipak možete ovo jednostavno vladati. Kakva zagonetka.
4. Zove vas imenom svog bande što ste vi vođa. Od bande. Čini se da bi također bilo prilično lako precrtati ovu opciju sve dok sami niste formirali grupu momaka koji sudjeluju u kriminalnom ponašanju i gubavcu na ulicama.
5. Kaže vam da vam je vruće. To ne znači da uvijek želi daljnje praćenje, samo to što priznaje vašu svađu. Nasmiješi se seksi osmijeh i udalji se. Ako se vrati po još, pokušajte s njom razgovarati.
6. Izlazite i ona vas zove bebom. Papi se često koristi kao izraz nježnosti poput meda, buha ili slatkiša. Nemojte pretjerano komplicirati previše ga premišljajući.
7. Vas dvoje ste srodni ili bliski prijatelji, a ona vam daje znak ljubaznog poštovanja. Kao mali pojačivač samopouzdanja. Ako bulji u vaš biceps dok to govori, to nije jednostavno kimanje.
8. Ona doslovno koristi taj nadimak kao punilo kako bi pozvala svakog tipa kojeg ne mrzi. Obratite pažnju i pogledajte koristi li je s drugim ljudima. Ako jeste, onda vam to ne znači ništa, osim ako to bude izrečeno posve drugačijim tonom.
9. Razmišlja o nekim nakon mračnog ponašanja. Ako vas zove papi, gleda vas gore i dolje i praktički joj liže usne, tada biste trebali krenuti dalje i krenuti dalje jer je već zagrijana i spremna.
10. Ako ste vas dvoje već između plahte kad to kaže i kaže "oi" prije toga, to znači da nastavite raditi ono što radite. Ako kaže "ai, papi", govori ti da malo usporiš kolut. Možda joj je nelagodno ili nešto boli.
11. Ako mislite da stvari definitivno gledate gore i možete krenuti, usporite. Neke djevojke očito samo nazivaju sve svoje momke papi. Hvala puno djevojaka. Da biste shvatili je li samo slučajno bacajući je oko, obratite pažnju na način na koji vas gleda kad to izgovori. Jesu li joj oči blistave? Da li se smiješi?
Bez obzira na to koje se riječi upotrebljavaju među ljudima, kontekst i ugibanje njihovog glasa ono što stvarno daje. Moglo bi se reći "izvuci tu stvar", a to bi moglo značiti da izbacite tu zmiju iz garaže, dopustite mi da vam pomognem s tim drobljenjem, razvalite PowerPoint prezentaciju ili se spustimo i prljavimo ovdje.
Sve je u vezi s načinom na koji se kaže i pogledom u očima kad to kaže. Zapamtite da je govor tijela najvažniji dio svakog razgovora i da ćete moći govoriti žensko u bilo kojem trenutku. No vjerojatno ne teče, jer ni ženke to ne mogu.
